Сообщений в теме: 127

[cdonalex]

властелин колец в гоблинском переводе просто ШИКАРЕН.
толькоих минимум 2 или 3 есть.
самый-самый только один.

ИХ ТРИ И ЦИКЛ ПОЛНЫЙ В ГОБЛИНЕ

[ArtemSaratov]

я не про серии,а про варианты перевода одной и той же серии.

[zalex]

властелин колец в гоблинском переводе просто ШИКАРЕН.
самый-самый только один.

Да-да, две сорванные башни называется ))))

[cdonalex]

вариантов перевода от Гоблина - два

[ArtemSaratov]

два я точно знаю.
могу даже парочку ключевых расхождений на вскидку вспомнить.
но мне кажется три было.
хотя не фак.

[Slavik]

Жду Интерстеллар в качестве...

[kama(z)]

Я прочитал, потом ыильм только в гоблинском переводе можно смотреть.

[zalex]

Недавно краем глаза посмотрел фильм, в котором снимались Сталлоне, Стэтхэм, Микки Рурк, а так же по моим наблюдениям - Шварценеггер и Уиллис ))))

 

Фильм никакой, просто порадовал составом актеров на тему "Привьет, девьяностые"

 

Забыл добавить, что это Неудержимые (Солдаты удачи)

Сообщение отредактировал zalex: 22 декабря 2014 - 15:54

[Slavik]

Смотрел как-то, те же ощущения. Еще и вторая часть есть.

[zalex]

Оффтоп:

 

http://www.ecigtalk....d=1&m=10&y=2014

А есть такое же для "Не употребляю спиртные напитки"?

[ArtemSaratov]

неудержимых чуть не 3 шт

[TORPEDA306]

морской бой......вроде бы адекватный кинчик.....)))))))))

[cdonalex]

два я точно знаю.
могу даже парочку ключевых расхождений на вскидку вспомнить.
но мне кажется три было.
хотя не фак.

Артем, ты прав. Вариантов перевода - три. "Божья Искра", "Полный Пэ" и обычный перевод

[ArtemSaratov]

Полный Пэ не делал перевод властелина,насколько я помню.

От Божьей искры три версии есть. одна явная "утечка"-половины не хватает, две расходятся процентов на 10..13.

[Slavik]

Offtop

А есть такое же для "Не употребляю спиртные напитки"?

Честно - даже не знаю.

[zalex]

Смотрел как-то, те же ощущения. Еще и вторая часть есть.

Блин, мы еще забыли, что там Лундрен тоже есть!!!

 

Заразы, Ван Дамма почему еще не взяли?

[Slavik]

Как не взяли, я помню он играл "злого" персонажа.

[zalex]

Как не взяли, я помню он играл "злого" персонажа.

Хорошо наложили грим. Я его не узнал. Хоть пересматривай )))

[Slavik]

Вспомнил?

Добавленно позже

А, все, он во второй части снимался 

Сообщение отредактировал Slavik: 24 декабря 2014 - 10:27

[zalex]

А, все, он во второй части снимался

Ну теперь буду вторую искать )

Добавленно позже

Только два нищеброда могут так долго обсуждать фильм ни о чем ))))))